ムラユ語-外来語辞典「Kitab VORTARO」
- 東南アジア
- 辞書・語彙集
- 貴重書のデジタル公開
ムラユ語の中で用いられる外来語の意味をムラユ語で解説した辞典Kitab Vortaro (バタヴィア, 1923年刊)のテクストデータです。ジャワの華人を主な対象にムラユ語新聞を発行していた新報(Sin Po)社によるもので、20世紀前半のインドネシア華人関連の資料(華人マレー文学など)を読み解くのに有用です。
| リソースID | IOR000122 |
| リソース名 |
日本語 ムラユ語-外来語辞典「Kitab VORTARO」 英語(English) The Dictionary of Melayu (Malay) Loanwords "Kitab VORTARO" |
| 概要 |
日本語 ムラユ語の中で用いられる外来語の意味をムラユ語で解説した辞典Kitab Vortaro (バタヴィア, 1923年刊)のテクストデータです。ジャワの華人を主な対象にムラユ語新聞を発行していた新報(Sin Po)社によるもので、20世紀前半のインドネシア華人関連の資料(華人マレー文学など)を読み解くのに有用です。 英語(English) Text data of Kitab Vortaro (Batavia, 1923), a loanwords dictionary in Melayu language. It was printed by Sin Po, a newspaper publisher which issued a Melayu language newspaper highly popular among Chinese in Java. This dictionary is helpful in reading the early 20th century materials relating to ethnic Chinese (including Sino-Malay literatures) in Indonesia. |
| 種類 |
辞書・語彙集 貴重書のデジタル公開 |
| URL |
URL1 |
| 本文の言語（ISO 639-3） |
日本語
(日本語)
|
| 構築代表者 | 津田 浩司 |
| 著作権者 | サイト内に記載あり |
| その他利用条件 | インターネットに接続された端末によるデータの閲覧は自由にできるが、データのプリントアウトおよび編集等はできません。原資料やデータの貸借、 また学術目的による著作物等への掲載、転載利用等を希望される場合は、AA研事務室へお問い合わせのこと。 |
このリソースへのコメントをお寄せください
当ポータルサイトの運営者よりリソース構築者に内容を転送します。
頂戴したコメントはリソース構築者の研究を発展させるため、また当該リソースの改善のために活⽤します。
ご記⼊いただいたお名前、連絡先は公開しません。原則として個別のお返事はいたしませんが、コメントの内容に関して折り返しご質問させていただく場合がございます。